Costco says it’s keeping its diversity, equity and inclusion practice despite pressure from an outside group amid a wave that sees other companies rolling back the policy in recent months.